Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[الــحــلــقــ 13 ـــــة]
جين وو ، هل أتيت ؟
... محامية لي إن آه
[نام إيل هو | العمر 62 | رئيس مجموعة إيل هو]
[نام غيو مان | العمر 32 | رئيس إيل هو للتأمين]
[نام يو كيونغ | العمر 27 | مدعية عامة بمكتب سيؤول المركزي]
[نائب الرئيس كانغ آن سو] [إرئيس قسم إيل هو للتأمين أهن سو بوم]
عمل جيد للغاية
... أنتم يا رفاق ... لابد أنكم تعرفونني
أكثر من نفسي
لماذا أنت هنا ؟
كنت أتسائل عن سبب تمكني من رؤية شركتي مباشرة من هنا الآن فهمت السبب
لم تكن مصادفة
أنت على حق لأنك أنت الوحيد الذي يُطارده جين وو
ظننتِ أن تهديدي بذلك الفيديو سيُخيفني أو شيء كهذا ؟
صحيح ، أفترض أن مقارنة بالفيديو الذي تظهر أنت فيه قائلاً أنك قتلت أوه جونغ آه فإنه لا شيء
أنت هو الشخص الذي لابد وأن يعرف جيداً أي نوع من العمل القذر قد إقترفته
لو واصلتِ إزعاجي ، سأتناولكِ قبل أن أمضغكِ
عائلتكِ وأصدقائكِ ، أيضاً
سأدمرهم جميعاً بدون ترك أي أثر
أنت لا تخيفني على الإطلاق
لأننا سنفوز عليك بالطريقة الصحيحة في المحكمة
لقد أصبحتِ تتحدثين كثيراً منذ أن اصبحتِ محامية
كلما أكثرت من إستخدام ذاكرتكَ كلما تقدم المرض أكثر
لو طال الأمر سيكون سنة ، أقصر حد هو 6 أشهر
في ذلك الوقت ، ذاكرتكَ ستختفي ببطئ
هل أتيت ؟ لقد تأخرت
إنني متعب للغاية اليوم دعيني أرتح أولاً
نام غيو مان أتى
هنا ؟
لقد أتى ورأى هذه الغرفة
حسناً ... أظن أن هذا أفضل بما أنه لم ليس لديّ ما أخفيه بعد الآن
هذه هي بداية معركتي ضد نام غيو مان
هل هؤلاء الأوغاد جدِيون ؟
كيف بإمكانهم أن يُساعدوا بعضهم البعض في حين أنهم لا يمتلكون شيئاً ؟
إنه القلب ، القلب إنهم يُساعدون بعضهم بقلوبهم
أخذ وعطاء ؟ إنهم يُساعدون بعضهم لأن كلاهما لديهم شئ يريده ؟
صحيح . لابد أنهم يفعلون هذا لأن كلاهما لديهم شيئاً يريدونه
هذا منطقي ، لقد كدت أن أسيء الفهم
الكثير قد حدث في ذلك المكان
ما الذي أردت أن تحدثني عنه أيضاً ؟
سيو جين وو . نام غيو مان ليس من الحمقى الذي يُمكنك تولي أمره بنفسك
إذاً ؟
إنني على أي حال أمر بالفعل بمرحلة تفتيش كما أنه لا يُمكنني العمل كـ محقق بعد الآن
أخيراً . أريد أن أترك لك هدية
هدية ؟
منذ 4 سنوات كنت محققاً مسؤولاً عن حادثة طالبة سيتشون الجامعية
في ذاك الوقت ، أنا والمدعي هونغ مو سيوك تمت رشوتنا من قِبل رئيس مجموعة إيل هو ، نام غيو مان
لـ سيو جى هيوك والذي كان مشتبهاً به ، تعين علينا أن نقوم بتحقيق بالإكراه وتم تحويله فوراً لمجرماً
في المستودع لـمدة 3 أيام قام بإرتكاب فعل غير شرعي
خلال عملية الحصول على الإعتراف
هؤلاء الأوغاد الحمقى
أخبر الرئيس سيوك بأن يستدعي الرجال لهنا
إستقالة طوعية ؟
ما أقول ... أنه قارد على التحرر من الأمر بسهولة كبيرة كـ سمكة الطين، تباً
[حفل تقاعد رئيس المدعين هونغ مو سيوك]
اليوم ، سألقي عليكم تحيتي الأخيرة لأنني أرغب تحمل المسؤولية التي تتعلق بتلك الحادثة الأخيرة
أتمنى ألا يكون هناك المزيد من الإهانات تأتي لـ مكتب الإدعاء بسبب إهمالي
سأترككم اليوم لكن رحلتي لم تنتهي
سأعمل بجد لهؤلاء الضعفاء الموجودين في المجتمع والغير قادرين على الحصول على حماية القانون
شكراً لكم جزيلاً
سمعت أفكارك التي تتعلق بـ إستقالتكَ جيداً الأمر يُشبه كما لو أنني أشاهد تمساحاً يبكي
هل تظن أن كل الجرائم التي اقترفتها سيتم التغطية عليها فقط لأنك هربت من الأمر هكذا ؟
كـ مدعي ، حكمي فيما يتعلق بـ حادث إنتحار والد أوه جونغ آه المدعين يقومون بتحقيق مستقل فيه
لو أتخذت القرار الخطأ فأشعر أنه يكفي لي أن أبتعد عن الطريق بالكامل
أعتقد أنني سأراكِ كثيراً في ساحة المعركة
هل أنت وحدك ؟
يــا ، لقد أنقذتكَ وأنت تضربني على مؤخرة رأسي ؟
هل تريد الموت ؟
رجاءً اعفو عن حياتي
سأفعل كل ما تأمرني به
فقط اعفو عن حياتي . اعفو عني سيدي من فضلك ، أنقذ حياتي أيها الرئيس نام
شكراً لك سيدي ، شكراً لك أيها الرئيس نام لن أنسى قط عطفك ، شكراً لك
هل تظن أنني سأمون بين يداك الآن ؟
أيها الطفل الباكي الذي لا يُمكنه التحكم في غضبه
لقد انتهى أمرك للأبد
انظر هنا ، محقق جواك .. ألازلت لم تفهم الأمر ؟ هل تريد أن تموت هنا ؟
لقد استمتعت برؤية الفيديو الذي أرسلته لك ، صحيح ؟ لقد أهديته أيضاً لـ سيو جين وو
عليك أن تتعلم درساً ، أيها الوغد
أيها الرئيس ، ما الذي تفعلونه ؟
! نحن هنا
! اعتقوا المحقق جواك فوراً
مَن أنتم يا رفاق ؟
أنا المحقق جواك هان سو . أنا هو مَن أبلغ ما لذي تفعلونه ؟ ألن تعتقلوني ؟
اعتقلوه - أجل ، سيدي -
إن كنت ارتكبت جريمة فعليك أن تدفع ثمنها جيداً ألا تظن ذلك أيها الوغد ؟
لا تملك الكثير من الوقت قبل أن تدفع ثمن جرائمك أيضاً فلتنتظر
كل هذا الشيء قد مرّ عبر موافقة المدعي عليه هونغ مو سوك و الرئيس نام غيو مان
لقد تلقيت فيديو إعتراف من المحقق جواك
أريد تدمير نام غيو مان بضربة واحدة لذا فأنا بحاجة للمزيد من الأدوات الشبيه بذلك
إذاً ، محامي سيو
أجل
أليس صحيحاً أن حالتك تسوء أكثر فأكثر ؟
جين وو ، لنتوقف الآن
سيكون كافي إن فعلت هذا القدر عليك أن تفكر بصحتك أيضاً
لا ، لا يُمكنني فعل هذا
كـ كلمات والدك ، سأفضل الأمر لو عِشت فقط بذكريات سعيدة
أنت لا تملك الكثير من الوقت
بالتأكيد سأحضر نام غيو مان للمحكمة
[الخلافة السريعة للجيل الثالث لـ مجموعة إيل هو]
قبل أن تختفي ذكرياتي
[نام غيو مان | العمر 32 | رئيس إيل هو للتأمين]
قبل أن أنسى مَن هو نام غيو مان
لقد حفروا أكثر في أمور الشركة
مع هذا ، لن يكونوا قادرين على الوصول إليك على الإطلاق
كم من الوقت كنت ترتدي رداء المدعي العام ؟
لقد مر 20 عاماً
من بين التحقيقات الداخلية التي تلقيتها
هل يوجد أي شيء متعلق بـ قضية طالبة سيتشون الجامعية المقتولة أيضاً ؟
ليس عليك أن تقلق حول ذلك سيدي
ليس عليك أن تقلق على الرئيس نام غيو مان
لقد عملت بجد طوال ذلك الوقت
الآن عليك أن تصبح أكثر مني
عليك أن تساعدني على إتمام بعض العمل في شركتي
شكراً لك ، أيها الرئيس
اذهبي وأخبري أخيكِ الأكبر بأن يُسلم نفسه
لقد رأيت الفيديو به شقيقكِ الأكبر
! رأيته يقول أنه قتل جونغ آه
المحاكمة المتعلقة بـ حادثة طالبة سيتشون الجامعة التي حدثت منذ 4 سنوات ما هو رأيكِ بها ؟
حتى مع أن الميكرويف إنفجر هذه المرة فإن أسلاكه وًصِلت لهم من قِبل يونغ وون للإلكترونيات
حتى مع المنتجات التي أعيدت كثيراً من (إى إس) أو (إيل هو للإلكترونيات)
كل الأسلاك من يونغ وون للإلكترونيات
من الغريب أن تكون مصادفة
إذاً من الممكن أن تكون هناك مشكلة في الرواية مجدداً
لذلك ، علينا أن نؤمن نفس المُنتج للميكرويف الذي إنفجر
والرئيس يانغ هيون سو من (يونغ وون للإلكترونيات) كلما نذهب هناك يتجنبنا
رأيي أن هناك شيئاً ما حتماً
عوضاً عن الدفع لك بالمال هذا هو ما وعدت بأن أدفع به
هذا يحتوي على كل محتويات مال الرشوة المتعلق بـ إيل هو للتأمين
[يونغ وون للإلكترونيات - مال رشوة - يانغ هيون سو]
بالتأكيد هناك شيئاً ما
قرص التخزين الذي تلقيته خلال المحاكمة من نائب رئيس إيل هو للتأمين
رأيت به محتويات مال رشوة لـ الرئيس يانغ هيون سو
إذاً المحامية وأنا سنطارد أموال رشوة الرئيس يانغ
بالنسبة لك أنت والسيكرتيرة يون عليكم أن تركزوا على تأمين أكثر عدد ممكن من أفران الميكرويف
حسناً
أجل صحيح هيونغينم . هل سمعت بشأن الأخبار بأن هونغ مو سيوك إستقال من عمله كـ مدعي ؟
هذا الراكون شبيه الرجال إستمتع بكل شيء بينما كما هناك
أجل ... سمعت أنه أقام عرضاً جيداً خلال خطاب تقاعده
على الرغم أنه نزع رداءه كـ مدعي عام
هذا يعني أنه لن يتورط معك بعد الآن
لقد تورطنا معاً منذ 17 عام
إنني أعمل في نفس المكان معك
هذا مثير للإهتمام حقاً
هل يُمكنك أن تقوم بعمل المحامين ؟
سيكون هذا مختلفاً جداً عن عملك القديم كـ مدعي بما أنه لن يكون هناك رئيساً يحكمك هنا
ما الذي سيكون مختلفاً ؟ أنت مازلت أقل مني
ألم تعلم ؟ لقد أتيت بمرتبة أعلى منك
لقد أتيت هنا بناءً على طلب الرئيس نام الخاص
ايقو . يبدو أن الرئيس نام يهتم بي حقاً
لقد أرسل لي المحامي هونغ
محامي هونغ . إحذر مما تذهب ليلاً
عندما كنت تعمل كـ مدعي هل علِمت أن هذا سيحدث ؟
الآن بما أنك نزعت رداء المدعي سيكون عليك أن تعتني بجسدك جيداً
ألا يجب أن تقلق حول مكانتك الخاصة ؟
لن يتبقى لك عملاً إن توليت كل قضاياك
[المحامي : هونغ مو سيوك]
تناول الكثير وحدك
سانغ هو ، لنذهب
أجل ، هيونغنيم
[المحامي بارك دونغ هو]
ما هذا الآن ؟
أظن أن تلك الشركة مرتبطة بنشاطات أموال رشوة مجموعة إيل هو
إن كنتِ ستكونين هكذا ، كان عليكِ فقط أن تظلي مدعية عامة لماذا تجعلين الأمر صعباً عليّ ؟
بما أن المدعي هونغ إستقال
أليس من المفترض أن يكون هناك تغيير قوي بأن تصبح أنت رئيس المدعين الجديد ؟
حسناً
إن لم يُعجبك الأمر ، سأطلب من أحد آخر ببساطة
يــا ، إنتظري لحظة لم أقل أنني لا أريد
لماذا أصبحتِ على عجلة فجأة ؟
إعطني إياه
رؤيتي هكذا ، لابد وأنه ينتابك شعوراً جيداً
عليك أن تعيش حياتك تتأسف لـ كل الأشخاص الذي سببت لهم الألم
فقط لأنك ساعدتني مرة لا يعني أن كل جرائمك ستختفي ببساطة
لو أردت أن تركض ضد نام غيو مان فلابد أن تكون هناك أوقات ستحتاجني بها
حتى لو كنا أعداءً ، لو كان هدفنا هو نفسه فعلينا أن نساعد بعضنا البعض
رئيس إيل هو ، نام غيو مان قال
لو كان أي مقاول فرعي قادر على إمساك يده ويعمل معه فسيكونون كالعائلة
لكنك ستعرفون إن ظللتم تتابعون هذه المحاكمة
أن هذه العائلة الحقيقية
ما هي إلا مجموعة إيل هو أنفسها
! أجل ! أجل
لقد أخفتِني
أنت جيد للغاية
متى أتيتما ؟
هل رأيتم ؟ كل شيء ؟
مما أراه ، أظن أنه بإمكانك أن تحضر المحكمة الآن وتكون محامي الدفاع
لا ، لا يجري الأمر بصورة جيدة عندما أكون في المحكمة
إن كان لا يجري جيداً فعليك أن تتمرن
سأساعدك
شكراً لكِ ، محامية لي
إنه يعمل بجد
سأحب رؤية المحامي سونغ يتولى محاكمة ويقوم بها بطريقة ملائمة
إنه يتحسن كثيراً
إن كان الأمر هكذا ، سيتمكن من الوقوف في المحكمة بمفرده
لكن كيف بدأت بالعمل مع المحامي سونغ ؟
هل أنت محامي ؟
إن كنت أنت محامي الدفاع فعليك على الأقل أن تتحلى بالضمير ، أيها الوغد
أعتذر ، كان يجب أن أكون أفضل
تذكرني ، أليس كذلك ؟
مَن ؟
أوه - سمعت أنك ذهت لرؤية والدي الشهر الماضي -
آه - ما هي دوافعك بالضبط ؟ لقد أفسدت المحاكمة كلياً وجعلته هكذا -
أنا آسف ... لك ولوالدك
والدك كان أول موكل لي
بعدما أصبح مجرم مدان بتلك الطريقة ، شعرت بالأسى الشديد
أن يتمكن محامي من تغيير حياة شخص
لقد أدركت هذا للمرة الأولى
لو احتجت مساعدتي في أي وقت ، إتصل بي
بصدق
[مكتب محامي الدفاع الحالي ، سونغ جى إيك]
هل هذا صحيح ؟
حتى المحامي سونغ والسيكرتيرة يون ، يُعدون كـ عائلة لي الآن
هذا مريح
أن شخصان طيبان القلب موجودان بجانبك
... إنهم العائلة الحقيقية
المقيدة بالدم بين أنفسهم
[المحكمة]
كما يُمكنك أن ترى هنا ، الجهد الكهربي العالي يتدفق مقارنة بالإضاءة
يُمكن لمشكلة أن تحدث كـ إحتراق السلك الكهربي
بـ لوائح مقدار الجهد الكهربي في كوريا فإنه من غير المحتمل أبداً أن ينفجر خلال الإستخدام
إذاً ما تقوله هو أن سبب إنفجار الميكرويف بسبب مصباح الإنارة نادرة للغاية ، صحيح ؟
أجل ، طالما لم يكن العيب في المصباح نفسه فهو غير ممكن
فرن الميكرويف للإستخدام المنزلي ، يُستخدم طبقاً لمواصفات الجهد الكهربي الكوري
ولذلك لا يوجد إحتمالية بأن ينفجر مصباح الإنارة
مع هذا ، لو كان مصباح الإنارة نفسه معيب
إذاً ستكون هناك فرصة بأن ينفجر
حضرة القاضي ، فيما يتعلق بـ جودة مصباح الإنارة
أريد طلب شيم بيونغ وون الذي يعمل لدى مصابيح الإنارة المبتسمة كـ مدير التخطيط بأن يأتي ويشهد على المنصة
أجل ، الشاهد من جانب المدعي ، تفضل رجاءً لمنصة الشهود
قبل كل شيء ، كـ مدير للتخطيط لدى مصابيح الإضاءة المبتسمة فعلى الأرجح لم يكن الأمر سهل بأن تقف هنا على المنصة
شكراً لك على إتخاذك ذلك القرار الشجاع
جانب المدعي عليه يدعي لمدة 30 عاماً مهاراتهم التقنية لم تتغير
ويقولون بأنه لا توجد مشكلة بجودة منتجاتهم
ما رأيك في هذا الأمر كـ شاهد ؟
هذا يختلف عن الحقيقة
عادة ، بسبب نقص الأموال ، الرئيس لا يُزعج نفسه حتى بتفقد جانب التطور التقني أليس هذا صحيح ؟
بلى
إذاً في النهاية ، العديد من المصابيح المعيبة يتم إنتاجها هل هذا هو ما تقصده ؟
هذا صحيح
كيف يُمكنكَ أن تقول ذلك ؟
ماذا ؟ - أنت الموجود بين الحضور ، أحذرك -
على سبيل المثال ؟
حتى مع أقل جهد كهربي ، المصابيح ستحترق وتتحول للون الأسود
أيضاً ، عندما تكون موصلة بالكهرباء
أحياناً كانت تشتعل
لذلك ، كان عليّ تدمير الكثير منها
لكن لماذا لم تكشف الحقيقة ؟
الرئيس جمعنا أنا وكل الموظفين وقال لنا بألا نقول شيئاً
! كذِب
! هذا كذِب ، حضرة القاضي
! أنا لم أقل ذلك قط
أمن المحكمة ، رجاءً اصطحبوا هذا الرجل للخارج
كيف يُمكنك أن تفعل هذا بي ؟
شيم بيونغ وون ! كيف تجرأت على فعل هذا لي ؟
هذا كل شيء ، حضرة القاضي
محامي سيو ، إنظر لهذا
ممثلي المدعي عليه . هل ترغبون في التحدث مع الشاهد ؟
لقد قابلت المحامي بارك دونغ هو ، أليس كذلك ؟
لقد طلب منك أن تدلي بشهادة زور ، صحيح ؟
قائلاً أنه سيجعل ابنتكَ تجري العملية
لماذا تعاملني هكذا ؟
حتى لو لم يكن لأجلك على الإطلاق ، أشعر بأنني أعيش في الجحيم الآن
فحص الشاهد
لا يوجد أحد
محامي سيو
محامي هونغ . لماذا لا تراقب المحامي بارك عن كثب مهما فكرت في الأمر أشعر بأن شيء ما ليس صحيحاً
كنت أراقبه على أي حال
بما أن بارك دونغ هو كان يحقق في مجموعة سيو كوانغ كان أيضاً يبحث خلف الرئيس
والدي ؟
لا يُمكن لمحامي بارك أن يفعل هذا بما أن كلاكما موكليه
يبدو أنك ستُصبح أكثر إنشغالاً
راقب المحامي بارك جيداً من الداخل والخارج
من فضلك أبلغني إن حدث شيء
أجل ، أيها الرئيس
كان يوجد حادث منذ 3 سنوات ، حيث أنه تمت إعادة مبردات بكمية كبيرة من إيل هو للإلكترونيات
في ذلك الوقت ، المقاول الفعي الصغير الذي قام بالتوصيل
تحمل كل المسؤولية وأفلس بسبب تلك الحادثة
حالياً ممثل المدعي عليه يذكر شيء لا علاقة به بالقضية الحالية
ممثل المدعي عليه
في ذاك الوقت السبب الحقيقي للحادث لم يكن نظام التبريد في المبرد
هذا تقرير تفتيش من رئيس المقاطعة يذكر أن كل شيء متعلق بالأسلاك
في ذاك الوقت
المقاول الفرعي قال الحقيقة ولكن
كان بعدما أغلقت الشركة بالفعل
مازال يتحدث عن أمر لا علاقة له بالقضية
حضرة القاضي ، ما يقوله ممثل المدعي عليه لا علاقة له بالسبب الحقيقي للقضية هنا
الأسلاك التي سببت المشكلة في ذلك الوقت
ماذا إن كانت هي نفس سبب حادثة إنفجار الميكرويف ؟
( الأسلاك المعيبة)
الميكرويف الذي إنفجر يتشابه بشيء وهو حقيقة أنه أيضاً تم إنتاجه في 2014
لقد وجدنا هذا المنتج بأنفسنا ثم طلبنا تحقيق من رئيس المقاطعة
[تقرير حادث الإنفجار]
وجهة نظر الرئيس كانت كالآتي : السلك المستخدم في المنتج حيثما وقعت الحادثة كانت جميعها ذو جودة سيئة
... كما أنه أشار لـ
أن حرارة الأسلاك الزائدة يُمكن أيضاً أن تكون سبب مباشر للإنفجار
[تمت الموافقة على أن الألومنيوم كان فقط مطلي على النحاس . وهذا يُمكن أن يكون سبب الحادث]
جانب المدعي لا يُمكنه قبول هذا
لم يتم التحقيق في الحادثة بحد ذاتها من قِبل رئيس المقاطعة ولكن
في المقابل مجموعة إيل هو هي مَن قامت بذلك التحقيق
لهذا تم التغطية على الحقيقة
ستبدأ بعد قليل
... أرسله بعيداً بلطف
في الماضي ، السلك الموجود في المبرد الذي سبب الحادث
مع السلك الموجود في الميكرويف الذي إنفجر هذه المرة
هم من نفس الشركة - هل يوجد مشكلة ما مع حقيقة أنهم من نفس الشركة ؟ -
هل توجد علاقة مرتبطة بهذه القضية ؟
بالتأكيد
سبب الأسلاك المعيبة التي كانت قادرة على الإفلات بسبب أموال رشوة مجموعة إيل هو
يونغ وون للإلكترونيات لا تعد شيئاً سوى شركة تُستخدَم لإدارة أموال رشوة مجموعة إيل هو
لذلك ، بدلاً من تطوير جودة الأسلاك
صنعوا أسلاك معيبة عن طريق سحق تكلفة الوحدة
حالياً ممثل المدعي عليه يقوم بالتعليق على شيء لا يُمكن إثباته
حالياً دليل هذه القضية يتم بثه حول كل الدولة
حضرة القاضي ، هل لي أن أؤكد إعلان التحقيق من قسم الإدعاء عبر التلفاز ؟
إفعله كما قلت
[قاعة المحكمة]
شاهد
لتخفيض تكلفة الوحدة ، يونغ وون للإلكترونيات
CCA قامت بعمل طلاء واضعة المزيد من النحاس الذي صُنِع بالمنتجات التي تُدعى
والتي تصنف الأسلاك المعيبة
لقد أنتجوا أسلاك معيبة وقللوا من ثمن الوحدة
هدف يونغ وون للإلكترونيات الحقيقي لـ ترسيخ نفسها
هو غسيل الأموال لـ مجموعة إيل هو
مجموعة إيل هو
عبر يونغ وون للإلكترونيات تجنبت الضرائب واستخدمت وسائل قديمة
وتم خلق أموال رشوة بمقياس 300 بليون وون
مجموعة إيل هو إستخدمت الشركات التي تملك تكلفة قليلة نسبياً
غيو مان ، لا أعني أيها الرئيس
أجل ، أبي
أجل ، سأدخل في الحال
سأصدر القرار الآن
طبقاً لـ الأحداث الغير شرعية التي سببها المدعي
فإن المدعي ليس عُرضة للتعويض
لذلك ، أحكم بأن المدعي خسر القضية
! أيها المحامي ، شكراً لك كثيراً
لقد تحملت الكثير في خوض كل ذلك ، سيد . مين سو
خُذ هذا
! سيدي . المحامي
لقد بدى المصنع بارداً للغاية
أظن أن أنت ووالدك بإمكانكما إستخدامه
لم نتمكن حتى من الدفع لك بطريقة ملائمة
في هذه الأوقات لقد تلقيت الكثير من الأضرار كما تعلم
كما أنك الرواتب متأخرة
... لا أعلم كيف أشكرك
رجاءً إهتم جيداً بوالدك ، وأيضاً
رجاءً إهتم به
هيونغنيم ، ألم تعرف أن جين وو سيأتي على ذكر يونغ وون للإلكترونيات ومال الرشوة ؟
لم أعرف
هذا الفتى جين وو ، يُصبح أقوى يوماً بعد يوم
سيدي القاضي . لم أرك منذ فترة طويلة
محامي بارك ، هل يُمكنني التحدث معك لدقيقة ؟
فيما يتعلق بـ حادثة طالبة سيتشون الجامعية سمعت أن هناك فيديو يعترف فيه المجرم الحقيقي بفعلته
هل هذا صحيح ؟
يجب على الشخص المجرم أن يُعَاقب
أنا ... أريد أن أعرف الحقيقة
أعتذر ، لا يوجد لديّ ما أقوله لك
طبقاً لهذا ، ستصاب مجموعة إيل هو بالكثير من الأضرار
تعرف أن لا شيءأكثر يُمكن قوله ، بما أنه تم الكشف عن حادثة الرشوة
أراهن أن هونغ مو سيوك وبارك دونغ هو حالتهما في فوضى الآن يما أنهم يُحاولون تنظيف الفوضى
لو أردنا الإمساك بـمجموعة إيل هو ، علينا أن نجعل هونغ مو سيوك يستقيل من عمله كـ مدعي بأقرب ما يُمكن
ماذا ؟
لهذا السبب قلتِ أنكِ تحاولين جعل امدعي تاك يتعاون معكِ
كيف جرى هذا ؟
ماذا تعني ؟
ألا تعرف أن هونغ مو سيوك إستقال من عمله كـ مدعي وذهب لشركة إيل هو للمحاماة ؟
أظن أن المحامي سيو عاني من وقتاً صعب خلال
العمل على تلك القضية
إذهب للمنزل وإسترح
لابد أنه كان صعباً حقاً
مديرة يون، هل لاحظتهِ يتصرف بغرابة مؤخراً ؟
لا ، المحامي سيو مجرد إنسان يُمكن للأمور أن تكون صعبة عليه أيضاً
! هذه القهوة جيدة حقاً
أعرف ، أليس كذلك ؟
كلما إستخدمت ذكرياتك ، كلما كان تقدم المرض أسرع
أطول مدة ستكون سنة وإن كانت قصيرة ستكون 6 أشهر
خلال ذلك الوقت ذكرياتك ستختفي واحدة تلو الأخرى
أن يتم التلاعب بي من قِبل محامي صغير كم مرة حدث هذا ؟
أعتذر منك ، والدي
لو واصل الوقوف في طريقنا ، لماذا لم تتعامل معه بالفعل ؟
حسناً والدي ، كما ترى ، إن سيو جين وو ذلك الفتى أصبح مشهوراً للغاية مؤخراً
لو تظن أنه سيتم تقيدك
إذاً فقط إقطع قدميه
كل ما عليك فعله هو إيقافه بمنجل
الآن لقد وصلنا لحالة الدفاع
بينما كنا نبني مجموعة إيل هو طوال الوقت
هل كانت هذه الموجة الوحيدة التي تعين عليك التغلب عليها ؟
... أبي ، لأكون متجهزاً لوقت كذلك ، لماذا لا نفكر جدياً في التأمين
لا تقلق أيها الرئيس
الرئيس نام غيو مان قال للتو أن لدينا حل يُمكننا إستخدامه لنهتم به بهدوء
[بارك دونغ هو]
لو حدث لي شيئاً ما
إجعل دونغ هو يتولى الأمر [بارك دونغ هو . الدليل رقم 1]
أبي ، المحامي هونغ كان يقول أن المحامي بارك يتطفل على عملك
إذاً تقول أن المحامي بارك يقوم بفحص خلفيتي ؟
أجل أبي . هل يمكن أن تكون هناك علاقة بـ مجموعة سيو كوانغ ؟
لا ، إنه هذا فقط . المحامي بارك لا يقوم بما يفترض عليه فعله في المحاكمة
لكن أشعر بأن شيء ما يبدو مريباً حيث أنه يبحث في أعمالك
توقف عن القلق بأشياء عديمة الفائدة
بدلاً من هذا حاول حل هذه القضية بلطف
أجل ، فهمت
سيوك كيو . غيو مان مشغولاً نوعاً ما الآن
فقط أنا ؟
حسناً
بمجرد أن أفتح فمي الكبير
هذا الـ نام غيو مان سينتهي أمره بالكامل
هو لا يعلم حتى هذا الشيء ويتصرف هكذا ، تباً
لماذا لستَ مشغولاً ؟
ألست مشغولاً ؟ منا لجيد أنه يُمكننا أن نلتقي هكذا كـ أصدقاء
كـ تصدقاء علينا أن نتواصل كثيراً ونتقابل كثيراً كما تعرف - سو بوم -
خط حياة غيو مان الذي كنت تتحدث عنه
أليس هذا مرتبط بـ قضية طالبة سيتشون الجامعية ؟
هل ناديتني لأتحدث بشأن هذا ؟
رقمك أتى على لائحة المكالمات الخاصة بـ رئيس القسم
تعرف أنني أدعم مركز العلاج الطبي للسجن
أخبرني الحقيقة
هل هو صحيح ... أن غيو مان قتل أحدهم ؟
من أين سمعت هذا ؟
حتى لو كان غيو مان فاقداً لعقله هل تظن حقاً أنه سيقتل أحدهم ؟
... حقاً
لو فعل غيو مان حقاً هذا
لا تخفيه عني
... حسناً . حسناً . أنت فقط تفكر في الأمور عديمة الفائدة
لو أتيت لتشرب ، فمن المفترض أن تشرب
يا رجل ، هذا المكان مذهل . هل يوجد مثل هذا المكان ؟
أعتذر على خسارة المحاكمة
سأهتم بالوضع متعاملاً مع أموال الرشوة
محامي بارك ، لقد خسرت هذه المحاكمة عن عمد ، أليس كذلك ؟
لقد خطط لكل شيء مع سيو جين وو حتى تعبث معي
حتى أنني دفعت للشاهد
لكن مَن كل سيعلم أنه سيذكر أموال الرشوة خلال المحاكمة ؟
بالنظر إليك ، فقد أصبحت جيداً حقاً في إختلاق الأعذار
لماذا لا تشاهد ما جهزته لك جيداً
ايقو ، يجب أن أقول أنني آسف
بدون قصد ،طعنتك من الخلف أيضاً
محامي بارك - ليس عليك أن تقلق بشأني -
مع هذا ، رؤية وجهك على الشاشة الصغيرة لقد بدوت جيداً حقاً على التلفاز ، مدعي تاك
أيضاً . حاول وضع وجهك في الأخبارك أكثر
لقد بدوت عظيماً
أجل ، محامي بارك . هل يسير التحقيق لمجموعة سيو كوانغ جيداً ؟
سأقابل الضحية المتعلقة بهذه القضية قريباً
ماذا تعني بالتحقيق ؟ أي تحقيق ؟
أظن أنه قريباً بما يكفي سيكون لديك ما تساعدني به مدعي تاك
تفضلي
هل هذه ... بطاقات عملي الجديدة ؟
أجل
الحقيقة تفوز على الحقائق
! لطيف
وفري لي وقتاً غداً
هناك مكان علينا أن نذهب إليه
ماذا ، لقد أردت أن تأتي لهنا ؟
أريد أن أشتري لكِ هدية لقيامكِ بعمل رائع في أول قضية دفاع لكِ
لنذهب ، لست بحاجة لأشياء كتلك
عندما تقابلنا أول مرة على الحافلة
إنتهى بنا الحال في مركز الشرطة بسبب حقيبتكِ
آسف
شكراً لك
فكرت بهذا ، وأردت تقديم هدية لكِ
في حين أن كل ما يُمكنني رؤيته هو أنت
لم أتمكن من الإتيان على ذكر الحب مجدداً
لأنه ليس حباً
هل يجب أن آخذ هذه ؟
هل تريدين تناول العشاء معي غداً؟
ما خطب ذلك الموعد المفاجئ ؟
سيو جين وو ، أنت ، أنت ... هل بتلك الطريقة تعمل مع النساء الأخريات ؟
هذا لأنه أنتِ
لأنني أريد تذكر الأوقات التي قضيتها معكِ
حسناً ، بما أنني تلقيت هذه اليوم
العشاء غداً سيكون على حسابي
أين أنتم يا رفاق ؟
من أنتم جميعاً ؟
أنا المدعي العام تاك يونغ جين من مقاطعة سيؤول المركزية لمكتب الإدعاء
هل أنت الرئيس سيوك جو إيل من شركة إيل هو للبناء والتجارة ؟
أنت هو المالك الحقيقي لـ يونغ وون للإلكترونيات ، أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
[مذكرة إعتقال]
أنت معتقل بتهمة التهرب من الضرائب ، والإختلاس والعمل الغير قانوني
نام غيو مان جهز حقاً طريق هروبه جيداً
بتلك الطريقة نجت عائلة نام طوال تلك السنوات
إستغلهم عندما يكونون مفيدين وإهجرهم كـ زوج الأحذية القديم
الآن ، علينا أن نبدأ ببطئ التخلص من أتباع نام غيو مان واحد تلو الآخر
لا . لا يوجد الكثير من الوقت علينا أن نهتم به في الحال
هل أنت السيد . هايونغ وون ؟
مَن أنت ؟
سأسألك مباشرة
تعرف بشأن حادث إنفجار مجموعة سيو جوانغ منذ 17 عام ، صحيح ؟
والدي هو بارك جيونغ سو
إنني أعرف كل شيء بالفعل . إن كنت تفكر بإخفاء أي شيء عني أو
الكذب ، يُمكنك أن تتوقف في الحال
الأمر كله منتهي الآن
لقد نسيت كل شيء عنه
أمر منتهي ؟
لابد أن هذا يُجدي معك
لو واصلت العيش كما لو أن شيئاً لم يحدث
هل ظننت أن الحقيقة ستظل مدفونة للأبد ؟
ستريد الإتصال بي في الوقت الراهن
إحتفظ به من فضلك
أحدهم يبحث في حادثة إنفجار غاز مجموعة سوجوانغ
هل وصلت ؟
هيونغنيم
هل هذا هو ما أردته ؟
أنا بخير
كل ما عليّ فعله هو فقط البقاء هنا والعمل قليلاً
هؤلاء الأوغاد الذي يقتلون الناس بسبب نزوة
ويستخدمونهم أيضاً ، سأعاقبهم جميعاً
دونغ هو ، ليس عليك أن تفعل هذا
الرئيس سيُخرجني قريباً
هيونغنيم
لو عانيت قليلاً فقط
سأخرجك قريباً
وفي المستقبل ، سيكون لديك المزيد لتفعله مع إيل هو
أنا ... سأقضي على ... إيل هو
عندها .. ستكون قادراً على الذهاب في طريقك
سأذهب أنا في طريقي
مرت مدة لم أركِ بها
لقد رأيتِ الأخبار المتعلقة بأموال رشوة يونغ وون ، صحيح ؟
الرئيس نام غيو مان هو مفتاح هذا أيضاً
لكنه سقط في الشقوق من جديد ، مثلما حدث منذ 4 سنوات
أنت لازلت لا تفكر في أن شقيقي هو القاتل ، أليس كذلك ؟
مرور الوقت لا يغير حقيقة أن شقيقكِ هو المجرم الحقيقي
سيكون على عائلتكِ أن تتحضر لتحاكم من قِبل القانون
لا أعرف ما هو مخططك فيما يتعلق الأمر بعائلتي لكن
كُن حذراً ، أيضاً
إن كنتِ لا تصدقيني ، يُمكنكِ إكتشاف الأمر بنفسكِ
فأنتِ مدعية عامة . يجب أن يكون سهلاً عليكِ أن تكتشفيه
تم حل مشكلة أموال الرشوة
ما هي أضرار شركتنا ؟
أسرع وأخبرني
إيل هو للبناء ستكون جزءً من التحقيق المفصل الخاص بـ يونغ وون للإلكترونيات
وإيل هو للإلكترونيات سيتم إستدعائها
أي شيء آخر ؟
لأن هناك العديد من المنتجات التي إستخدامت أسلاك يونغ وون للإلكترونيات ستعاني الشركة من خسائر كبيرة
والأضرار الداخلية أكبر بكثير
حتى المقاطعة تقوم بالعمل
سأنهض أنا ، سأنهض
لقد قلت للتو أن كل شيء تم حله
هل هذا شيء تم الإهتمام به ؟
... أعتذر ، لا أنا
تعتذر ؟
مرحباً
أجل ، حسناً . هل حصلت على شيء مثير حول المحامي بارك ؟
[تقرير حادث سير شاحنة نقل مياه يونجين 1999]
! امسك به
أين هو ؟ أين ذهب ؟
جده - حسناً -
[بارك دونغ هو]
هل هناك ما حدث ؟
أنقذني
نام إيل هو أرسل أحدهم لي
أنا متأكد أنه يحاول قتلي لدفن الماضي
ألم تعرف الرئيس نام إيل هو حقاً ؟
يجب أن تعرف ، لن تتمكن مطلقاً من الهرب من نام إيل هو
لم تنسي عشائنا ، أليس كذلك ؟
بالطبع أعرف ، أراكِ لاحقاً
حسناً
الجو بارد
محامية لي ، أين أنتِ ذاهبة وأنتِ متأنقة هكذا ؟
لديّ ما أفعله
هل أنتِ ذاهبة في موعد ؟ مَن هو .. مَن هو ؟
ليس هذا
أسرعي وإذهبي
قدميني لصديقة أيضاً
ايقو ، هذا الشخص .كم عمرك بالضبط ؟ قل شيئاً معقولاً
... لا يوجد هذا الفرق الكبير في العمل
سأعود قريباً
... حسناً ! جميلة للغاية
... جميلة
محامي سيو جين وو . هل أنت مشغول ؟
لو كان جيداً أريد أن ألتقي بك
الأمر فقط أن لديّ هدية أقدمها لك
إنه شيء المحامي سيو سيكون مهتماً به
تعال لمكتبي
مرحباً
تعال وإجلس هنا
لماذا أتيت لمكتبي بدون إذن ؟
ومتى لم أكن هناك ؟
تلك الغرفة كانت مزينة جيداً
لم تكن لديّ فكرة أنك ستفكر بي
نهاراً وليلاً لأكثر من 4 سنوات
ليس أنا فقط بل
أيضاً عائلتي وشركتي وحتى الأشخاص المحيطة بي
عندما يتعلق الأمر بك أتذكر كل شيء كما لو أنني أتنفس به
ما هو الأمر ؟ المعلومات التي تظن أنني سأكون فضولي حولها
عندما كنت في الـ 6 ، عائلتك ماتت جراء حادث سير ، أليس كذلك ؟
لاحظت أن علاقتك مع المحامي بارك بدأت منذ ذلك الوقت
هل أن الشخص الذي سبب الحادث كان والد المحامي بارك ؟
ماذا ؟
إن لم تصدق ، إلقي نظرة على هذا
أجل ... تلك العلاقة القاسية هناك
[حادث سير شاحنة مياه بيونجين 1999]
[صور الحادث]
[المتوفي : بارك جيونغ سو ، لي هي سون ، سيو يونغ وو] [جروح جدية : سيو جى هيوك ، سيو جين وو ، بارك دونغ هو]
لابد أنك أتيت هنا وحدك أيضاً
لسبب ما ، فإن ذكرى موت والدنا هو نفسه
... يا لها من مصادفة
يقولون أن العلاقات السيئة تكشف في النهاية
العلاقة بينكما تبدو كـ الكارما السيئة منذ البداية
أظن أن المحامي بارك دمر عائلتك بالكامل
ماذا نفعل ؟
إنها معلومات تخص حادث إنفجار غاز مجموعة سيوجوانغ لعام 1999
قلت أنني قريباً سيكون لديَ ما أريد منك أن تساعدني به ، صحيح ؟
هل هذا هو التحقيق الذي كنت تتحدث عنه ؟
بلى
هونغ مو سيوك مسؤول عن تلك الحادثة
إنني فضولي عن سبب التحقيق بهذه بعد 17 عام
لأنها حادثة مهمة بالنسبة لي
لقد تم إغلاقها كـ عمل متعلق بالقتل الغير عمد ولكن
إنها في الحقيقة قتل عمد
والمدعي الذي يعرف السر عن تلك الحادثة هو الآن في يدي
[أبي]
أبي ، أين أنت الآن ؟
جين وو ؟
إن آه نونا ؟
أين أنت الآن ؟
إنني أمام منزلي
لأن أبي لم يعد للمنزل بعد
سوف أحمي والدي
... كي المرأة التي ماتت بطريقة ظالمة
... هذا
هل يُمكن أن تكون ... جونغ آه ؟
أين أنت ذاهب ؟
مكتبي ، أنا ذاهب لمكتبي
مكتبك من هذا الطريق
أوه
نونا
ما الذي أتى بك هنا ؟
أنت ... ما الذي تفعله هنا الآن ؟
لأن أبي لم يعد للبيت بعد
... ما الذي قد يكون يفعله الآن ، في هذا البرد
نونا
نونا ، ما الخطب ؟
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
لقد علِمت منذ البداية منذ 17 عام ، أليس كذلك ؟
... جين وو
لا أعرف لماذا الأمور السيئة تظل تحدث له
في حين أنه لا يوجد ما يُمكنني فعله لأجله
رجاءً توقف عن وضع علامات عليّ سواء كان هذا تحذير
أم تهديد .. فهو سيعتمد على تصرفك
غيو مان ، هل تظن أنه ممكن أن تقتل إنسان بـ شوكة أو سكين؟
قدمني لـ تاجر مخدرات موثوق تعرفه
سأضع نام غيو مان في الغرفة المجاورة لك
لا يُمكنني مواصلة الإنحناء لعدو قتل والدي
لأنني ابنٌ